Paris, França, 1963. Um casal tem uma discussão em um bar. Um jovem sentado perto aproveita a oportunidade para falar com a garota e diz a ela que poderiam viver juntos se ela aceitasse fugir com ele, agora.
Sylvain Bressollette
Elle
Lui
Le barman
Une passante
Homme de main
Em Natal, Rio Grande do Norte, o primeiro lançamento de um foguete brasileiro está prestes a acontecer. Um casal mora com os dois filhos perto do centro espacial. Ele é mecânico, enquanto ela é faxineira. Porém, a mulher sonha com outros horizontes.
