Sinopse não disponível.
山本早苗
A tartaruga e a lebre resolvem realizar mais uma disputa, desta vez envolvendo provas de resistência. Agora, além de vizinhas muito competitivas, elas têm filhos e netos que também entram na briga de famílias.
As trabalhadoras e precavidas formigas se preparam para o rigoroso inverno, enquanto o gafanhoto só quer saber de tocar e cantar.
Esopo é um menino muito arteiro. Sua maior diversão era fazer travessuras e mentir. Até que um dia uma de suas brincadeiras acaba mal, ele se perde e cai na Terra dos Animais que Falam. Ao descobrir uma fadinha que também está perdida, os dois se tornam amigos e iniciam uma viagem de volta para casa. Pelo caminho irão conhecer esse fantástico mundo, onde bichos como a cigarra, a formiga, a tartaruga, a lebre, o burrico e o feroz urso têm sempre lindas histórias para mostrar.
Divirta-se com o desafio entre a tartaruga e a lebre numa excitante corrida. Será que a lerda, porém persistente tartaruga conseguirá cruzar primeiro a linha de chegada?
Elmer é um caçador estúpido que "procura coelhos". Os insetos continuam a confundir, enganar e humilhar o pobre simp.
A tartaruga Toby e a lebre Max se enfrentam em uma luta de box.
