Curta rodado e editado inteiramente dentro do morro do Salgueiro e com equipe e elenco majoritariamente negro e periférico.
Irmãos Carvalho
Wallace
Vanessa
Gabrielle
Bruninho
Uma comissária de bordo trafica dinheiro para os Estados Unidos, a mando de um vendedor de armas. Quando dois policiais oferecem um acordo para que ela entregue o bandido, a mulher decide dar a volta em todos os envolvidos, com um olho na liberdade e outro numa mala cheia de dinheiro.
Agora com 17 anos, Antoine Doinel trabalha em uma fábrica de discos. Ele conhece Colette em um show e se apaixona por ela. Mais tarde, Antoine faz um esforço extraordinário para agradar sua nova namorada e os pais dela, mas Colette ainda o considera apenas um amigo casual.
O curta aborda, com toda a dubiedade, as fortes relações entre homens, muitas vezes amorosas e eróticas ― sublimadas ou não ―, que encontram no futebol seu núcleo de expressão social. Reflete também sobre a hipocrisia com que se lida com essa relação, quando ela desperta choques de interesses entre família, sociedade e liberdade sexual.
