Sinopse não disponível.
Egon Günther
Hans Gastl
Hans Gastl's Father
Hans Gastl's Mother
Hans Gastl's Grandmother
Fanny
Hartinger
Sack
Magda
Georg Dreyman é o maior dramaturgo da Alemanha Oriental, sendo por muitos considerado o modelo perfeito de cidadão para o país, já que não contesta o governo nem seu regime político. Apesar disto o ministro Bruno Hempf acha por bem acompanhar seus passos, para descobrir se Dreyman tem algo a esconder. Ele passa esta tarefa para Anton Grubitz, que a princípio não vê nada de errado com Dreyman mas é alertado por Gerd Wiesler, seu subordinado, de que ele deveria ser vigiado. Grubitz passa a tarefa a Wiesler, que monta uma estrutura em que Dreyman e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland, são vigiados 24 horas.
Felix, de Berlim Ocidental, se apaixona por Thomas em Berlim Oriental. No início, eles mantêm o relacionamento com as visitas regulares de Felix, mas o toque de recolher o obriga a voltar todas as noites. Quando as autoridades da Alemanha Oriental ficam desconfiadas, Thomas decide tentar fugir para o Ocidente.
No verão de 1979, na Alemanha Oriental, uma família bola um ousado plano para finalmente conseguir deixar o local: montar um grande balão caseiro que irá flutuar até a fronteira ocidental e repousar naturalmente logo depois. No entanto, na primeira tentativa, o clima instável faz com que eles pratiquem um pouso forçado e as autoridades são avisadas, fazendo com que a família corra contra o tempo.
